Ein Mann schreibt aus Rom, wo er sich mehrere Wochen aufhält, Briefe an eine Person, die er mit 'Carissima' anredet; der Name des Empfängers bleibt ausgespart. Die Zuweisung der Texte läßt auch die Struktur erkennen: 'Mann und Erzählstimme Mann': von einem einzigen Sprecher gesprochen, jedoch durch unterschiedlichen Sprechton als 'innere Gegenstimme' erkennbar. - 'Briefstimme Mann': hier muss realisiert werden, dass es sich um hörbar gemachte Briefe (Briefstellen) des Mannes handelt. - 'Doppelstimme weiblich': Stimme der Frau (unter 30!) gespalten, also zwei Stränge einer einzigen Stimme, die den gleichen Text spricht (übereinanderkopiert? damit die Stereowirkung erhalten bleibt). 'Psalmenstimme': wird zumeist interpolierend eingesetzt, d.h. sie schießt in die anderen Sprachabläufe ein, ohne sie zu beeinträchtigen. |