| Das Zwiegespräch zwischen Goldberg, dem Musiker aus dem 18. Jahrhundert und dem russischen Gesandten am sächsichen Hof Graf Keyserlingk, der nicht einschlafen konnte und sich deshalb einen Musikus hielt. Der Dialog zwischen beiden werde nämlich nicht mit sprachlichen Mitteln geführt: nur Graf Keyserlingk rede, wogegen Goldberg auf seine Weise, also in musikalischer Form, antworte und auf die Beobachtungen und Berichte des Diplomaten reagiere. Es sei deshalb funktechnisch unmöglich, dass für den Part Goldbergs ein vorfabriziertes Musikband verwendet werde; die beiden müßten unmittelbar aufeinander eingehen. Das Gespräch zwischen dem Zeitbeobachter, der die Wirklichkeit mit all ihren Schrecken und Grausamkeiten schildere, und dem Künstler, der sich zunächst dem schönen Schein, der Harmonie und dem Wohlklang verpflichtet fühle, müsse in fühlbarem Nebenund Nacheinander verlaufen. Erst so werde der Grundgedanke deutlich, werde das wechselnde Verhältnis von Wirklichkeit und Kunst, von Realem und Artifiziellem spürbar.' (Dieter Kühn) 'Daraufhin lud ich Dieter Kühn ein, die 'Goldberg-Variationen' in unserem Studio selbst zu produzieren und seine Gedanken über die Aufgabe oder die Funktion der Kunst, die er zu Papier gebracht hatte, mit einem Grazer Schauspieler und einem improvisierenden Komponisten akustisch zu verwirklichen.' (Alfred Holzinger) |
