| Wenn der Wachtmeister 'seinen' Zuchthäusler mit freundschaftlichem Wohlwollen behandelt, wenn er ihn beinahe zärtlich' Pyjama' nennt, um ihm sogar die gestreifte Anstaltstracht angenehm zu machen, dann erwartet er natürlich auch Entgegenkommen von seiten seines Zöglings. Er macht ihm klar, dass es zu den Pflichten eines dankbaren Gefangenen gehört, den Dienst des Aufsehers schwierig zu machen, ihm nämlich die Möglichkeit zu geben, sich als Beamter auszuzeichnen, z.B. ihn zu zwingen, einen Ausbruchsversuch zu vereiteln. Aber der Häftling hat sich vorgenommen, seine Strafe in Demut abzusitzen, von der er weiß, dass er sie verdient hat. Und so sind die Rollen schon bedenklich verschoben, bevor es zu dem kommt, was in der Sprache der Schachspieler Rochade genannt wird. |
