Eine Ballerina ganz in orange |
| Untertitel: |
|
|
|
| Autor/Autorin: |
Valeru Sirbu
|
| Ãœbersetzung: |
Christoph Buggert (Aus dem Rumänischen)
Dieter Roth
|
|
|
| Regie: |
Tatiana Andreicic
Elena Negreanu
|
| Assistenz: |
|
|
|
| Darsteller: |
Christa Berndl (Ballerina)
Herbert Bötticher (Fisch)
Gustl Halenke (Konfetti)
Erik Jelde (Synchrophasotron)
Bum Krüger (Stuhl)
Evi Mattes (Und)
Christiane Schröder (Mondlandung)
Eva Vaitl (Essenz)
Gisela Zoch (Unendlichkeit)
|
| Musik: |
Adrian Ciceu (Musikband: Radio Bukarest)
|
| Ausführende (Tätigkeit): |
Tatiana Andreicic (Ton-Ing.)
Günther Hess (Ton-Ing.)
Irene Thielmann (Tontechnik)
|
|
|
| Erstsendung: |
02.05.1970 |
| Produktionsanstalt: |
Bayerischer Rundfunk |
| Co-Anstalten: |
WDR |
| Produktionsjahr: |
1969 |
| Legende: |
|
| Wenn es - wie doch viele glauben - ein Reich der Geister gibt, so ist nicht einzusehen (am wenigsten für einen Dichter einzusehen), dass es nicht auch ein Reich der Wörter geben sollte. In diesem Staats- und Gesellschaftswesen findet man nicht nur die von der Wissenschaft längst sanktionierten Wortfamilien, -verwandtschaften und -stammbäume, sondern auch Freundschaften und Feindschaften, vor allem aber Rivalitaten: zwischen den Alten und den Jungen, den Eingesessenen und den Hereingeschmeckten, den Biederen und den Hochgestochenen. Und ein von den Menschen bejubeltes Ereignis wie die erfolgreiche Fahrt der Astronauten zum Trabanten unserer Erde vermag fast eine Tragödie im Reich der Wörter heraufzubeschwören. Das Wort 'Mondlandung' sieht sich mit einem Male aus der Gesellschaft der Träume und Illusionen in den Kreis vielbenutzter Alltagsbegriffe versetzt und muss sich gegen so schartige Worthaudegen wie etwa 'Stuhl' oder 'Fisch' oder gar gegen so eingebildete und pomadige Abstrakta wie 'Essenz' und 'Unendlichkeit' verzweifelt zur Wehr setzen. Hoffen wir, dass auch im wirklichen Wörterreich dem verwöhnten Wortfrischling eine so bezaubernde Retterin erscheint, wie sie der rumänische Autor in seiner linguistischen Funkkomödie erfunden hat. |
| Weiterführende Angaben: |
zusammen mit der rumänischen Originalproduktion gesendet (La Ballerina Arancione) |
|
|
| Digitalisat-Nr.: |
|
| Dauer: |
39:00 |
| Dauer Dokufunk-Audiofile: |
|
| Standort: |
|
| Aufnahmemodus: |
Mono |
| interne Quellen: |
|
| externe Quellen: |
|
| Bemerkungen: |
|
